Динамические оверлеи (декали) на mesh объекте

Не знаю как эта штука правильно называется. Но в движке source от valve называется декаль.
Возможно ли в blend4web создавать такую штуку?
Вот в видео пример работы на three.js

Этот функционал пригодился бы для создания следов от обуви, пуль, взрывов и т.п.

Да, декали - это общеупотребляемый термин. Насчет рейкастинга - в 15.06 мы как раз добавили функцию, позволяющую "стрелять" лучом только один раз и получать позицию соударения. Так что с этой частью проблем не будет. А вот каким образом автор сделал огибание декалью геометрии объекта - это уже интересный вопрос. Полагаю, была использована карта глубины, а может быть и анализируется геометрия.
Вообще, при желании такое можно сделать и с нашим текущим API, используя функцию extract_vertex_array. Но это не самый простой путь с математической точки зрения.
Так что, возможно, зашьем такой функционал внутрь движка.

По поводу декалей. Взял код из вашего примера, но координаты от сенсора столкновений приходят с погрешностями (то над стеной, то внутри стены). Можно увидеть, если стрельнуть в стену в этом приложении
Вижу один выход: протянуть raycast и выяснить точку пересечения с колизией, получить нормаль. Может чего ещё посоветуете
UPD: Использую raycast

А вот каким образом автор сделал огибание декалью геометрии объекта - это уже интересный вопрос. Полагаю, была использована карта глубины, а может быть и анализируется геометрия.

Вот тут можно посмотреть живой пример.